"Fragments d'Arménie" présenté par Gérard Chaliand (éd. Omnibus)

Recueil de récits

Tandis que de multiples événements célèbrent dans toute la France l'année de l'Arménie, ce volume regroupe plusieurs textes rendant compte du destin de ce peuple bousculé par l'Histoire. De 'Une enfance arménienne' de Vahan Totovents à 'Opération Némésis' de Jacques Derogy, enquête sur l'exécution par des agents arméniens des responsables turcs du génocide de 1915, c'est une page de l'Arménie dans le premier tiers du XXème siècle qui est ici dévoilée.

Extrait :

« Nous vivons de plus en plus dans un monde globalisé, c'est-à-dire ouvert à l'échange. L'Arménie peut ainsi faire entendre sa voix.
Il n'y a pas si longtemps, je m'en souviens, du temps où j'étais étudiant, l'histoire était centrée sur l'Europe tout comme la littérature, avec, aux extrêmes, les Russes et les Américains. Tout le reste était exotique. Affaire d'orientalistes, comme on disait. L'Orient commençait dès la frontière de la Bohême, classée dans l'Europe de l'Est depuis qu'elle n'était plus sous la domination des Habsbourg. Seul le Japon avec son cinéma - Ozu, Mizoguchi, Kurosawa - venait de se joindre au club des nations pleinement souveraines, celles qui comptent, qui exercent une influence dans le domaine culturel, ou du moins y ont une présence.
Pour que le reste du monde devienne présent, les mouvements de libération jouèrent un rôle essentiel. Acte devait être pris de l'existence des Autres. De leur désir de participer aussi à l'histoire en train de se faire. Le tiers-monde, comme on disait à l'époque pour désigner l'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine, n'était pas seulement le terrain des luttes armées, on découvrait les littératures latino-américaines, la Bibliothèque de la Pléiade s'ouvrait aux romans chinois, Satyajit Ray faisait connaître le grand cinéma indien tandis qu'apparaissaient, écrivant en anglais, des auteurs de tout premier plan. »

Ce volume regroupe des textes, historiques ou littéraires, qui témoignent de la singularité arménienne dans la première partie du XXe siècle, nation sans frontière déchirée entre l’ennemi héréditaire, la Turquie, et l’ogre soviétique. En trois parties, « Racines », « Le Génocide » et « A la recherche de l’Arménie ». Gérard Chaliand a choisi des textes qui rappellent combien cette enclave chrétienne au Proche-Orient, civilisation millénaire dotée de sa langue et de son alphabet, pays longtemps sans frontières, a subi les convulsions de l'Histoire sans perdre son âme.
Au fil des textes qui composent cette anthologie, on découvre un peuple qui a refusé de disparaître, on parcourt des paysages grandioses, on pénètre des traditions, des luttes et des souffrances, des souvenirs et des espoirs, la terre et l'exil. Bref, vous l’aurez compris c’est la mosaïque d'une mémoire et d'une identité que "Fragments d'Arménie" présenté par Gérard Chaliand (éd. Omnibus) nous propose.

+ d’infos sur http://www.omnibus.tm.fr

A découvrir